It won't taste exactly the same, but you can substitute lemon juice. As for amount, if the recipe calls for the zest of one lemon, I'd go with around 1 to 2 tablespoons of juice.
FYI, you can also substitute other citrus zest, like orange or lime, if you have that.
I hope that is helpful. Perhaps some other members can chime in with some valid answers.
CD