I’ve found with translation it requires more than one go.
You have to translate and then then translate it back again to the original language you started with. That seems to pick up a lot of mistakes and gives you the opportunity to refine it.
Also sticking with the most simple sentence construction you possibly can or even missing out connecting words and just using a sort of shorthand is very effective.