It could also be "chilmoli" or "chichilmoli" or "xoxoxmoli". Moli in nahuatl means "ground" - as in "ground cumin" - smashed up in a molcajete. Chichi is red salsa, xoxox is green salsa.
It wasn´t just the Aztecs in Mexico; the Mayans also dominated in the south. There, salsa was (or perhaps still is) "k'utbil p'aak"
I´ll just stick to salsa, because I can´t pronounce the others.
